Загрузка...
Мы в социальных сетях
Вконтакте Одноклассники Фейсбук Твиттер Инстаграм
  • Мы в YouTube
  • Мы в Google+
  • Мы в Vimeo
Где вы находитесь?
Нажмите на эту кнопку, и мы постараемся определить Ваше местонахождение
Компании
Дополнительные ссылки
  1. Нажав на первую ссылку, Вы сможете добавить в каталог новую компанию
  2. Нажмите на вторую ссылку, для того, чтобы получить ссылку на карту с текущими настройками
  3. Нажав на третью ссылку, Вы скроете все подсказки
Загрузка...

Регистрация брака с иностранцем. Разъяснения и советы

  • 6 июня 2009

В этой статье мы дадим ряд советов по вопросам брака и семьи в случае, если будущие супруги или один из супругов являются гражданами другой страны.

Во-первых, рассмотрим те случаи, когда регистрация брака на территории Российской Федерации не допускается. Так на территории РФ невозможно заключение брака

  • между лицами, одно из которых уже зарегистрировано в браке;
  • между родственниками по прямой и нисходящей линии (это родители и дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные родственники, имеющие общего отца или мать;
  • между усыновителями и усыновленными;
  • между лицами, когда хотя бы одно из них является недееспособным вследствие психического расстройства.

Во-вторых, отметим, что процедура заключения брака на территории Российской Федерации определяется на основании Семейного кодекса РФ.

Вот некоторые самые важные положения этого закона, которые следует знать при вступлении в брак:

  1. Порядок вступления в брак регулируется на основании российского законодательства, даже если оба будущих супруга граждане другой страны. А, следовательно, для них применимы все нормы семейного законодательства РФ.
  2. Браки на территории РФ считаются зарегистрированными, если они заключены в органах ЗАГС. Поэтому, браки, заключенные по религиозным обрядам, правовой силы не имеют.
  3. Существует определенный перечень документов, которые необходимо предоставить для заключения брака. Это, в первую очередь, документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (например, паспорт), а также, справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак.

Отметим, что все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык и легализованы (иметь апостиль). Верность перевода в этом случае подтверждается в консульстве или посольстве страны, гражданином которой является человек, вступающий в брак. Также верность перевода может заверить нотариус или министерство иностранных дел.

Если один или оба из вступающих в брак ранее уже состояли в браке, то необходимо предоставить справку о расторжении предыдущего союза, переведенную и заверенную, как описано в предыдущем абзаце.

Стоит сказать, что Россия подписала Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (в рамках СНГ). Согласно этой Конвенции, документы которые на территории одной из этих стран изготовлены и засвидетельствованы, не требую дополнительной легализации (удостоверения) на территории другой. В этом случае от вас потребуется только нотариально заверенный перевод требуемых документов.

Также стоит обратить внимание, что в стране, гражданином которой является ваш будущий супруг или супруга, могут существовать ограничения на заключение брака с иностранцем. Чаще всего, таким ограничениям подвержены военнослужащие, носители государственной тайны, осужденные. Есть варианты также и религиозных ограничений. В случае наличия каких-либо из вышеперечисленных ограничений брак может быть заключен на территории России, согласно законодательству РФ, но признан в другой стране не будет.

В России подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Такое заявление должно быть переведено на русский язык и нотариально заверено.

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:

  • Если вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к каждому из них применяются нормы законодательства того государства, гражданами которого они являются.
  • Если один из вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
  • При наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

В любом случае, при заключении брака с гражданином иностранного государства уместным будет получить консультацию у юриста, специализирующегося по международным отношениям и по вопросам брака и семьи.

  • 103964 просмотра
  • 0 фото
  • 42 комментария
Комментарии
Егор
  • Егор
    1 января 1970 в 03:00

Здравствуйте!
Я – гражданин России, а моя невеста – гражданка Украины! Мы хотим зарегистрировать брак в Санкт-Петербурге! Какие документы необходимы?
У неё временная регистрация в России. При заключении брака будет ли она прописана на моей жилплощади? Будет ли она иметь право собственности на жилплощадь, если она не приватизирована? Помогите, пожалуйста!

Елена
  • Елена
    1 января 1970 в 03:00

Здравствуйте, я гражданка РФ. Мой жених гражданин Камеруна и (он живёт в Тунисе) . Хотим зарегистрировать брак в России в г. Санкт-Петербурге и в дальнейшем там жить и работать. Подскажите, пожалуйста, какие документы для этого нужны, и их копии, и на какое время мне оформлять визу и приглашения, и какие для этого документы нужны?

Oльга
  • Oльга
    16 декабря 2009 в 17:27

Здравствуйте
Я – гражданка России. Мой жених – гражданин Великобритании (но живёт во Франции постоянно) . Мы хотим зарегистрировать брак в России. Какие документы необходимы. И где их можно получить.
Помогите, пожалуйста.

Инга
  • Инга
    22 декабря 2009 в 12:25

Здравствуйте, я гражданка РФ, а мой жених – гражданин Италии (но живет во Франции) . В какой стране необходимо заключит брак? Какие документы необходимы?
Помогите, пожалуйста. Спасибо

Маина
  • Маина
    11 января 2010 в 12:39

Здравствуйте,
Я – гражданка России. Мой жених – гражданин Сербии. Хотим зарегистрировать брак в России (Москва или Санкт-Петербург) . Подскажите, пожалуйста, какие необходимы документы. Либо где можно узнать точный их перечень.
Спасибо

Наталия
  • Наталия
    12 января 2010 в 14:43

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Я гражданка России с пропиской Оренбургской области, мой жених гражданин Израиля, в каком Загсе мы можем зарегистрировать брак именно в Московской области (не в Москве) например – в Домодедовском районе или возможно подскажите, что-то не далеко от самой Москвы или в нашем случаи регистрировать брак нужно только в Москве в Дворце Бракосочетаний 4. И нужно ли мне в Московской области для заключения брака делать временную регистрацию.

Валентина
  • Валентина
    14 января 2010 в 22:10

Здравствуйте! Я гражданка РФ, а мой жених гражданин Туркменистана. Мы хотим зарегистрировать брак в России. Подскажите пожалуйста, какие документы нам необходимы для подачи заявления в ЗАГС, и в каком виде – оригиналы или копии подойдут. Спасибо

Света
  • Света
    14 февраля 2010 в 13:38

Я гражданка России, мой жених гражданин Турции. Мы хотим заключить брак в России и в дальнейшем жить и работать в России. Какие нам нужны документы для заключения брака и совместного проживания в России? Помогите пожалуйста. Спасибо.

Валентина
  • Валентина
    24 февраля 2010 в 12:44

Добрый день! В Москве браки с иностранцами регистрируются ТОЛЬКО в Дворце бракосочитания № 4 на ст. метро Савеловская. Консультации они дают только очно, по телефону не консультируют. Надеюсь эта информация вам поможет! Удачи!

Oxana
  • Oxana
    24 февраля 2010 в 18:51

Здравствуйте, я гражданка России, мой жених гражданин Туниса. Хотим зарегистрировать брак в России. подскажите, какие документы необходимы и сколько потребуется времени на их подготовку? Спасибо за ранее, вы мне очень помогаете :)

Ольга
  • Ольга
    9 марта 2010 в 16:55

Здравствуйте. Я – москвичка. Прошу подсказать мне какие документы нужны для заключения брака с гражданином Греции в Москве. На данный момент он находится в Греции и также нужно нам знать на сколько по времени оформлять визу для него в Москву? Спасибо за ответ.

Ольга
  • Ольга
    11 марта 2010 в 15:33

Здравствуйте, я гражданка РФ. Мой жених гражданин Туниса и (он живёт в Алжире) . Хотим зарегистрировать брак в России г Санкт-Петербурге и в дальнейшем жить и работать. Подскажите, пожалуйста какие документы для этого нужны, и их копии. и на какое время мне оформлять визу и приглашения и какие для этого документы нужны?

Валентина
  • Валентина
    12 марта 2010 в 10:10

Девушки! Вам здесь никто полный список документов, которые вам требуются не даст. Я тоже писала сюда с подобной просьбой, но никто так и не ответил, а просто прикрепили мой комментарий в ряд с остальными такими же.Я сама все узнавала в ЗАГСе, про который я тут уже писала(Дворец бракосочитания №4) . Хоть кому-нибудь на заданный вами вопрос ответили? Постарайтесь сами найти информацию, не ждите, что вам в подробностях все распишут: куда пойти и что с собой надо взять. Позвоните в любой ЗАГС вашего города, там вас направят куда нужно. Я лично так и поступила. Удачи

Света
  • Света
    15 марта 2010 в 11:19

Добрый День! Я тоже поняла, что здесь никто вам ничего не подскажет и не поможет, а очень бы хотелось.

Оксана
  • Оксана
    29 июля 2010 в 20:30

Ну почему только в 4-м Дворце могут регистрировать с иностранцами? Что за система! А если нет возможности туда поехать? И почему тогда в интернете встречается информация, что иностранцев все же регистрируют в Перовском ЗАГСе? Получается, вводят в заблуждение?

Алена
  • Алена
    21 августа 2010 в 11:48

Здравствуйте!
Я – гражданка Германии, мой жених-гражданин Украины, отбывающий наказание в ИК РФ. Можем ли мы расписаться на территории РФ? Если да, каким образом, какие документы для этого нужны? Спасибо.

Наталья
  • Наталья
    15 ноября 2010 в 21:47

Здравствуйте!
Разъясните, пожалуйста, следующую ситуацию. Заключен брак между гражданкой России и гражданином Чили. Прожили вместе они 1 месяц. Затем муж уехал к себе на родину. Аннулируется ли брак, если муж в течение 1 года не вернется в Россию, или если он вообще не вернется в Россию? Спасибо за ответ.

Настя
  • Настя
    24 ноября 2010 в 13:10

Здравствуйте я гражданка РФ и мой жених гражданин РФ, но он живет в Италии уже 9 лет, свадьба будет в России, а после мы хотим уехать жить в Италию, какие мне документы нужно будет делать?

Татьяна
  • Татьяна
    26 января 2011 в 11:44

Здраствуйте!
Я – гражданка России. Жених – гражданин Франции. Хотим зарегистрировать брак в России. Подскажите, пожалуйста, каким образом лучше произвести легализацию моих документов – проставить апостиль на оригиналы документов или на копии, заверенные нотариусом? И еще вопрос: есть ли какие-либо преимущества или недостатки заключения брака в России или во Франции? Спасибо!

Ольга
  • Ольга
    2 февраля 2011 в 14:54

Здравствуйте! Я гражданка России, жених гражданин Турции. Хотим зарегистрировать брак в России. Какие от него потребуются документы?
Подскажите свидетельство о браке (которое мы получим) будет ли иметь силу на территории Турции? или нужны дополнительные документы помимо свидетельства? или перевод этого свидетельства или еще что-то?
Спасибо!

Vlada Luchik
  • Vlada Luchik
    19 августа 2014 в 20:50

Здравствуйте! Я гражданка России, жених гражданин Турции. Хотим зарегистрировать брак в России. Какие от него потребуются документы?
Подскажите свидетельство о браке (которое мы получим) будет ли иметь силу на территории Турции? или нужны дополнительные документы помимо свидетельства? или перевод этого свидетельства или еще что-то?
Спасибо!

Татьяна
  • Татьяна
    5 февраля 2011 в 22:29

Вот список документов, которые требуются при в вступлении в брак с иностранцем. (я гражданка РФ, он англичанин)
От него требуется:
1. Ксерокопия страниц его паспорта с информацией + перевод паспорта на русский язык, заверенный нотариально в Москве
2.От него: справка о семейном положении, которую можно взять у: 1) Главного Старшего регистратора ""Суперитендент"; 2) Регистратора рождения, смертей и браков.
Апостиль этой справки проставляет Мин Иностранных Дел и по делам содружества (в Англии) . Требуется перевод справки на русский язык, заверенный нотариально. Справка действительна в течение 6 месяцев с момента получения.
3. Для него нужна временная регистрация
Срок подачи заявления 1 месяц минимум и 2-максимум

Всем удачи! :)

Алексей
  • Алексей
    7 февраля 2011 в 12:50

Здравствуйте!
Я – гражданин России, а моя невеста- гражданка Украины! Мы хотим зарегистрировать брак на территории РФ! Какие документы необходимы?
У неё нет регистрации в России! Может ли это повлиять на заключение брака?
Помогите, пожалуйста!

Валерия
  • Валерия
    21 февраля 2011 в 10:52

Здравствуйте! Я гражданка РФ, а мой жених гражданин Туркменистана. Мы хотим зарегистрировать брак в Москве. Подскажите пожалуйста, какие документы нам необходимы для подачи заявления в ЗАГС, и в каком виде – оригиналы или копии подойдут. Спасибо

Юлия
  • Юлия
    9 мая 2011 в 20:49

Здравствуйте скажите пожалуйста какие документы нужны пр заключении брака гражданки России с гражданином Армении и нужен ли двухстороний договор в этом случае заверенный нотариально? и еще если у него нет гражданства РФ т.е временное место жительство могут ли нас расписать? в ЗАГСЕ ? спасибо за ответ

Маргаритка
  • Маргаритка
    4 августа 2011 в 21:56

Здравствуйте... Я гражданка Германии, мой избранник – гражданин России... Какие документы необходимы с моей стороны, где их можно получить и заверить... Брак хотим зарегистрировать в России... Благодарю за помощь.

Наталья
  • Наталья
    10 августа 2011 в 18:50

Здравствуйте... Я гражданка России, мой избранник – гражданин Германии... Какие документы необходимы с моей и с его стороны, где их можно получить и заверить... Брак хотим зарегистрировать в России... Благодарю за помощь.

Изабэлла
  • Изабэлла
    15 августа 2011 в 15:15

Здравствуйте! Я гражданка РФ, а мой жених гражданин Узбекистана. Мы хотим зарегистрировать брак в Москве. Подскажите пожалуйста, какие документы нам необходимы для подачи заявления в ЗАГС, и в каком виде – оригиналы или копии подойдут. Балгодарю Вас!

Ирина
  • Ирина
    15 августа 2011 в 19:20

мой сын гражданин России, хочет заключить брак с гражданкой Украины в Мурманске. Подскажите пожалуйста, какие документы нужно предоставить, и зарегистрируют ее без регистрации России. Спасибо

Лариса
  • Лариса
    24 августа 2011 в 21:39

Доброго времени суток! Я гражданка России (ранее была в браке, брак расторгнут, ношу фамилию бывшего мужа, дети взрослые) . Мой жених гражданин Туниса. Собираемся заключить брак на территории Туниса.
Какие документы я должна предоставить в Тунисе. На сайтах и форумах очень противоречивая информация по поводу перечня, легализации, апостилирования документов. Выяснила на 100%, что справку о том, что я не замужем выдаст Консульство РФ в Тунисе на основании 2-х паспортов (внутреннего и гражданского, частной визы, паспорта жениха и справки от жениха, что он не женат (информация от консульства) . Мед.справку об анализах можно сделать в Тунисе (из информации форумов) .
Далее стопор. Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о смене фамилии (где ее выдают?) , справка о несудимисти (где ее выдают?) . Действительно ли все эти документы нужны? Мои поэтапные действия?

Юлия
  • Юлия
    11 сентября 2011 в 19:37

Здравствуйте! Я гражданка Узбекистана, а мой жених гражданин РФ. Мы хотим зарегистрировать брак в Липецке. Подскажите пожалуйста, какие документы нам необходимы для подачи заявления в ЗАГС, и в каком виде – оригиналы или копии подойдут. Выше Вы указываете , что подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Где увидеть образец Такого заявления? чтоб я его заранее заполнила и нотариально заверила и в последующем передала жениху для подачи заявления. Благодарю Вас за ответ!

Елена
  • Елена
    10 октября 2012 в 15:45

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста! Мой избранник – гражданин Египта, мы собираемся заключить брак в России, мне сказали, что от него потребуется нестандартный список документов для регистрации брака… Что конкретно? В посольстве Египта толкового ответа не дали, как и в ЗАГСе по телефону.

Марина
  • Марина
    30 мая 2013 в 18:47

Мой сын работает в Ю. Корее, хочет зарегистрировать брак с кореянкой в Москве, сколько это может занять времени и какие документы он должен привезти из Ю. Кореи? Спасибо.

Виктория
  • Виктория
    21 июня 2013 в 13:49

Здравствуйте! Мой жених гражданин Марокко, он холост. Я вдова. Мы хотим зарегистрировать наш брак в России и остаться жить и работать. Вы не могли бы сообщить мне, какие документы нам для этого нужны? Начиная от визы (говорят, что любая виза не подходит, нужна определенная) и заканчивая регистрацией. К сожалению, нигде не могу получить точную информацию. Заранее спасибо.

Юля
  • Юля
    6 июля 2013 в 10:42

Здравствуйте! У моей подруги два паспорта российский и казахский, по казахскому она замужем, муж умер, был гражданином Казахстана, теперь она хочет выйти замуж в России по российскому паспорту тоже за гражданина Казахстана. Какие документы ей нужны для подачи заявления в ЗАГС. И можно ли так делать ведь в другой стране она замужем?

Наталья
  • Наталья
    9 июля 2013 в 17:24

Здравствуйте! Я гр-ка России, вдова, он гр-н Алжира, холост и не имеет загранпаспорт. Могу ли я выехать в Алжир и зарегистрировать свой брак в Алжире? Если "Да", то какие нужны для этого документы, справки.

Григорий
  • Григорий
    4 октября 2013 в 21:45

Здравствуйте, какие документы необходимы для заключения брака в РФ между гражданином России и гражданкой ЮАР (оба холосты и ранее в браке не состояли) ? Заранее спасибо.

Катя
  • Катя
    28 октября 2013 в 12:32

Здравствуйте. Мой жених гражданин Израиля, но уже 2 года, как просрочен его паспорт. Имеет вид на жительство Белоруссии. Я гражданка РФ. Могут ли нас расписать в ЗАГСЕ по месту моей регистрации? Какие документы необходимы для этого?

Людмила
  • Людмила
    24 ноября 2013 в 11:27

Здравствуйте, какие документы необходимы для заключения брака в РФ между гражданкой России и гражданином Молдовы (оба холосты) ? Заранее спасибо!

Айгуля
  • Айгуля
    18 января 2014 в 22:13

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, я гражданка рф, муж гражданин Таджикистана, в данный момент он находится в сизо временного содержания, можно ли нам зарегистрировать брак в сизо, есть еще одна проблема у него 12.01 просрочился паспорт может ли это как-то повлиять.

Елена
  • Елена
    19 марта 2014 в 12:36

Добрый день! я гражданка РФ, будущий муж гражданин Шри-Ланки, хотим зарегистрировать брак в России, приехать он может только по туристической визе. Какие документы надо собрать и с чего начать? Куда можно позвонить или съездить для консультации?
Спасибо.

Anna
  • Anna
    6 июля 2014 в 13:19

Добрый день! Я гражданка России, будущий муж гражданин Уганды, временно проживает в Испании. Хотим зарегистрировать брак в России, в Москве. Подскажите, какие документы необходимы, и могу ли я подать заявление самостоятельно (какие-то дополнительные документы требуются в этом случае) ? За сколько дней/недель необходимо подать заявление? Так как молодой человек сможет приехать сюда строго по туристической визе на дни по билету и приглашению. Спасибо!

Добавить комментарий
Оценка статьи*:
Комментарий*:
Введите фразу*:
Надоело вводить фразу и быть гостем?
Войдите или зарегистрируйтесь и чувствуйте себя как дома!
Войдите, используя ваш логин с др. сайта.
Ваша конфиденциальная информация не будет передана на наш сайт.
Вы также можете войти используя:
Статей в разделе (34)
  • 20 января 2008

Белое платье, счастливые лица, брызги шампанского и большие надежды на беззаботное совместное будущее… Однако все ли так просто и легко как кажется на первый взгляд? ...

  • 7357 просмотров
  • 0 комментариев
Свадьба на карте

Свадьба вашей мечты – это...

Все опросы Голосовать
Комментарии к статьям
Гость
  • Гость
  • 18.10.2014 в 01:02

Да, фаер-шоу – это действительно незабываемое и увлекательное зрелище. Сегодня в тренде заказывать ...